【今日亮點(diǎn)】抵達(dá)貴州省會(huì)涼爽貴陽(yáng)。隨后前往青巖古鎮(zhèn)，石板小道、蜿蜒曲折，仿佛在訴說(shuō)古老往事。

Today's Highlights:Arrive in Guiyang, the cool provincial capital of Guizhou. Then head to the Qingyan Ancient Town. The flagstone paths are winding and zigzagging, as if they are telling ancient stories.

【今日亮點(diǎn)】游覽百里杜鵑景區(qū)，其杜鵑林帶綿延50余公里，各類(lèi)杜鵑競(jìng)相開(kāi)放、色彩繽紛、燦爛生輝，被譽(yù)為“世界上最大的天然花園”。

Today's Highlights:Visit the Baili Rhododendron Scenic Area. Its rhododendron forest belt stretches for more than 50 kilometers. Various rhododendrons are in full bloom, with colorful and brilliant blossoms. It is reputed as "the largest natural garden in the world".

【今日亮點(diǎn)】游覽享有“地球最美的疤痕”之稱(chēng)的馬嶺河峽谷，景區(qū)內(nèi)自然和人文古跡眾多，其中孕育了多姿多彩的“百畫(huà)、百瀑、百簾、百泉”的奇觀，是不可錯(cuò)過(guò)的絕美風(fēng)景。

Today's Highlights:Visit the Maling River Canyon, which enjoys the reputation of "the most beautiful scar on the earth". There are numerous natural and cultural heritages in the scenic area. It gives birth to the spectacular wonders of "hundreds of paintings, hundreds of waterfalls, hundreds of curtains and hundreds of springs", which are the breathtakingly beautiful sceneries not to be missed.

【今日亮點(diǎn)】參觀“中國(guó)錐狀喀斯特博物館”萬(wàn)峰林景區(qū)，放眼萬(wàn)峰、連綿不斷，與周邊的村寨和樹(shù)林融為一體，構(gòu)成天底下罕見(jiàn)的峰林田園風(fēng)光；游覽萬(wàn)峰湖，實(shí)地感受小三峽的絕美風(fēng)光。

Today's Highlights:Visit the Wanfenglin Scenic Area, known as the "Museum of Cone Karst in China". Looking around, countless peaks stretch continuously and blend with the surrounding villages and forests, forming the rare peak forest rural scenery under the sky. Then visit the Wanfeng Lake and experience the stunning beauty of the Little Three Gorges on the spot.

【今日亮點(diǎn)】前往國(guó)家5A級(jí)景區(qū)、世界自然遺產(chǎn)荔波小七孔，集山、水、林、湖、瀑布等為一體的“超級(jí)盆景”，漫步其中，好似置身于瓊瑤仙池之中。

Today's Highlights:Head to Libo Small Sevenhole Bridge, a national 5Alevel scenic area and a world natural heritage site. It is a "super miniature landscape" integrating mountains, waters, forests, lakes, waterfalls and so on. Strolling around in it makes you feel as if you were in a fairyland pool in a fairy tale.

【今日亮點(diǎn)】漫步在保存完好的侗族建筑群--肇興侗寨之中，感受別樣的民族風(fēng)情；千年傳承的風(fēng)俗與技藝，讓您的每一步都是穿越時(shí)空的旅行。

Today's Highlights:Stroll in the wellpreserved Dong ethnic group's architectural complexZhaoxing Dong Village, and experience a unique ethnic flavor. The customs and skills passed down for thousands of years make every step you take a journey through time and space.

【今日亮點(diǎn)】游覽中國(guó)最美十大古城之一的鎮(zhèn)遠(yuǎn)古城，擁有兩千多年歷史的明清建筑在此依水而建，被譽(yù)為“東方威尼斯”，漫步其中，可以深切的感受到濃厚的歷史和傳統(tǒng)文化。

Today's Highlights:Visit Zhenyuan Ancient City, one of the top ten most beautiful ancient cities in China. The Ming and Qing Dynasty architectures with a history of more than 2,000 years were built along the water here, and it is reputed as the "Oriental Venice". Strolling around in it, you can deeply feel the rich history and traditional culture.

【今日亮點(diǎn)】參觀佛教名山梵凈山。穿越原始森林與潺潺流水，可以看到巍峨起伏的群山和氣勢(shì)宏偉的金頂:梵凈山宛若一副水墨畫(huà)讓人心曠神怡。

Today's Highlights:Visit Fanjing Mountain, a famous Buddhist mountain. When walking through the primeval forest and along the babbling brooks, you can see the majestic and undulating mountains as well as the magnificent Golden Summit. Fanjing Mountain is just so refreshing and relaxing.

【今日亮點(diǎn)】游覽中國(guó)乃至世界最大的苗族聚居村寨，感受獨(dú)特的苗族風(fēng)土人情；晚上登上觀景臺(tái)欣賞夜景，千戶(hù)萬(wàn)家燈火齊明，宛如繁星墜落人間。

Today's Highlights:Visit the Xijiang Qianhu Miao Village, which is the largest Miao ethnic group settlement village in China and even in the world, and experience the unique Miao ethnic customs. In the evening, climb up to the viewing platform to enjoy the night view. With thousands of households' lights shining brightly, it's just like countless stars falling onto the earth.

早餐后根據(jù)航班前往貴陽(yáng)送機(jī)送站，結(jié)束愉快的貴州之旅！

After breakfast, head to the airport or railway station in Guiyang according to the flight or train schedule to see you off. Thus, the pleasant trip to Guizhou comes to an end!